O knize: 1959 / "Kniha divů Indie" od kapitána Buzurga ibn Shahriyara, který žil v 10. století, je jedním z nejzajímavějších památek arabského středověkého písma. Toto dílo se k nám dostalo v jediném rukopisu, přepsaném ve 13. století. a uloženy v Istanbulu. Toto vydání je prvním ruským překladem knihy „Zázraky Indie“ jsou sbírkou příběhů sepsaných ze slov arabských a perských námořníků a obchodníků, kteří navštívili Indii, jihovýchodní Asii, Čínu a Afriku které uchvátily představivost autora či vypravěče, jiné vyprávějí o plavbách v dalekých mořích, ztroskotání lodí, zázračných záchranách, pohádkovém bohatství, které přinesl zámořský obchod. Čtenář je konfrontován s obrazy odvážných, silných lidí, kteří se vydávají na nebezpečné cesty za ziskem, zápasí na moři „s vlnami obrovskými jako hory“, prožívají neuvěřitelná dobrodružství a po návratu prostě vyprávějí bajky o svých cestách. Viděli svět kolem sebe prizmatem své fantazie, která proměnila realitu v pohádku. Tato kombinace života se snem vytváří kouzlo knihy Buzurga ibn Shahryayara „Zázraky Indie“ je zajímavá nejen jako literární dílo, ale také jako historický pramen obsahující důležité informace o obchodu chalífátu a reflektující. úroveň geografických znalostí Arabů v té době.